Путь Сантьяго – Часть 16

В 15-й части я остановился на том, что 18 сентября 2024 года прибыл на площадь перед собором Сантьяго. Я сидел там и размышлял, что делать с оставшейся частью дня, с оставшейся частью поездки и с оставшейся частью жизни.

После некоторого времени безуспешных попыток получить ответы, я завязал разговор с другой паломницей. Она приехала накануне и ждала приезда подруги. Я спросил ее о местонахождении Паломнического офиса, и она с радостью мне помогла. Это место, где паломники предъявляют свои документы (документы, в которые ставятся печати), чтобы получить два свидетельства о прохождении паломничества (одно на испанском, другое на латыни).

Я направился в упомянутый выше офис, который находится примерно в пяти минутах ходьбы от собора. В фильме «Путь» есть сцена, действие которой происходит там. В фильме четырем главным героям задают множество вопросов об их путешествии, в частности, о причине прохождения Камино. Число паломников, проходящих Камино, растет примерно на 10% в год, поэтому я предполагаю, что во время съемок фильма у офиса было больше ресурсов для личного опроса каждого. Однако я прошел Камино много лет спустя, в разгар туристического сезона, когда сотни паломников завершали свой путь каждый день. Я слышал, что сейчас этот процесс значительно ускорился.

После просмотра фильма я знал, что меня обязательно спросят, совершал ли я Камино по религиозным причинам. В ходе подготовки к поездке я видел изображения сертификатов, выдаваемых по обеим причинам. Те, что выдавались «по религиозным причинам», были более многословными и глубокими. Альтернативный вариант — это просто сертификат о завершении. В настоящее время я не являюсь практикующим членом какой-либо религии. Могу честно сказать, что я рукоположенный священник в Церкви Летающего Спагетти Монстра, но это вымышленная религия. В любом случае, если придерживаться либерального толкования слова «религиозный», я думаю, могу ответить «да» без всяких сомнений.

Вторая моральная дилемма касалась моего места отправления. Как вы знаете из начала моей истории, я начал свой путь в Ле-Пюи-ан-Вале, Франция. Однако я пропустил значительную часть пути от Каора, Франция, до Бургоса, Испания. Одно из требований гласит, что в удостоверении должны быть «надлежащим образом проштампованы отметки с каждого этапа маршрута». Очевидно, у меня не было штампов с того участка, который я пропустил.

jpg" />

Я твердо верил, что мое путешествие началось в Ле-Пюи, и очень хотел, чтобы мой сертификат это подтверждал. Я прошел через множество испытаний на французском участке пути и считаю, что он заслуживает упоминания на моем сертификате. Кроме того, я получил множество печатей с каждого этапа своего маршрута. Если бы паломническое бюро заметило отсутствие печатей, я планировал быть предельно честным и принять печать с указанием отправной точки в Бургосе, если это потребуется.

Следуя этому плану, я зашёл в очень оживлённый офис для паломников. Охранник указал на комнату в стороне, где находилось несколько терминалов регистрации, похожих на те, что можно увидеть в аэропорту для регистрации на рейс. На экранах меня попросили ввести основную информацию, такую как моё имя, дату начала, дату окончания и ответы на два вопроса, о которых я только что написал. Я ответил, как и планировал. Затем мне дали номер, как в ГИБДД, и я стал ждать своей очереди.

Ожидание заняло около 15 минут, что оказалось не так уж и много, учитывая толпу. Женщина у моего окна попросила предъявить удостоверение, что я и сделал. Она около минуты молча его рассматривала. Я очень нервничал, что она спросит о недостающей части или начнет расспрашивать меня о моей религии. Однако она ничего не сказала. Она достала свою печать и поставила штамп на моем удостоверении, как я полагаю, чтобы аннулировать его. Затем я увидел, как из ее цветного принтера выходят сертификаты. Она передала их мне и сказала: «Поздравляю».

Первый абзац написан на латыни. Вот перевод, сделанный с помощью Google Translate.com.

«Там все дни и ночи отмечаются как единое торжество, с непрерывной радостью, во славу Господа и апостолов. Двери этой базилики никогда не закрываются ни днем, ни ночью, и в ней вообще не допускается ночь, потому что свет свечей и фитилей сияет, как полдень».

Остальное на испанском. Вот мой перевод на английский, который дался мне нелегко.

«Учреждение Святого Апостольского Митрополитского Собора Иакова Компостельского, расположенного в западном регионе Испании, должно знать всем, кто видит это письмо-подтверждение визита:»

6; font-family: 'Open Sans', sans-serif; color: #313131 !important; "> Мишель Шеклфорд

Посетил собор, где с незапамятных времен христиане почитают тело блаженного апостола Иакова.

По такому случаю Совет, называя это долгом милосердия, одновременно с радостью приветствует паломника от Бога и просит заступничества апостола – чтобы Отец даровал духовное богатство пути так же, как и материальные блага. Блажен Иаков и блаженны.

Указано в Компостеле, конечной точке Камино, 18 сентября 2024 года.

Преодолев 1515 километров от Ле-Пюи, откуда он начал свой путь 5 сентября 2024 года по маршруту Французского пути».

Я почувствовала огромное облегчение и радость. В сувенирном магазине я купила цилиндр для хранения своих сертификатов, а также красивую карту участка Камино, проходящего по Французскому пути. Рядом с магазином находилась уютная терраса с видом на внутренний дворик, где другие паломники фотографировались. Один из них с удовольствием согласился сфотографировать меня.

После этого я отправился в отель, в котором забронировал номер накануне, — в приют для бездомных в Арсуа. Найти свободный номер оказалось непросто. Travelocity показал только один номер во всем городе, в отеле под названием Araguaney. Это был очень шикарный отель, входящий в сеть роскошных отелей Eurostars. Мне было довольно неловко заходить в такое хорошее место, выглядя как бедный грязный паломник. Однако персонал был чрезвычайно любезен и, казалось, не обратил внимания на то, что я выгляжу почти как бездомный. Было уже около полудня, но они разрешили мне заселиться раньше и подсказали, где я могу безопасно оставить свой велосипед в кладовке в гараже.

Мой номер был великолепен. Такой контраст с хостелами и дешевыми отелями, в которых я останавливалась до конца поездки. Мне было немного некомфортно от роскоши. Разложив свои вещи по всей комнате, я с удовольствием приняла душ и переоделась в чистую одежду.

Главной задачей на оставшуюся часть дня для меня было отправить свой велосипед домой. Многие люди вдоль Камино, в том числе местные жители из Испании, говорили, что недалеко от собора есть почтовое отделение, которое отправляет велосипеды от паломников в течение всего дня.Я действительно нашел почтовое отделение, где было много коробок для велосипедов и специальная стойка именно для этой услуги. Однако, к сожалению, сотрудник сказал, что они не отправляют посылки в Соединенные Штаты.

Это стало бы большой проблемой. Поиск в интернете показал несколько частных компаний, которые делают то же самое, но стоимость составляла около 1000 евро, что примерно соответствовало стоимости моего подержанного велосипеда. С учетом таможенных пошлин, вероятно, сумма была бы больше. У меня возникла проблема: как доставить велосипед домой, продать его или отдать кому-нибудь. Подробнее об этом в следующей главе моей истории.

Остаток дня я провел, гуляя по городу и наслаждаясь едой и напитками. Я совершил «бесплатную экскурсию» по Сантьяго. Раньше я уже ходил на подобные бесплатные экскурсии в Мехико и Барселону и очень их рекомендую. Обратите внимание, что чаевые ожидаются в зависимости от того, насколько, по вашему мнению, экскурсия была полезной.

В тот вечер я попытался попасть на паломническую мессу, но к моменту моего прибытия, незадолго до начала службы, собор был заполнен до отказа. Впрочем, это было не страшно, так как до моего обратного рейса оставалось еще два полных дня.

В следующей главе я расскажу о том, что я делал в последние два дня своего приключения.